汉字的影响有多深?越南废除汉字超100年,这个字却舍不得抹去
中国在越南有这样一种独特传承,让众人感慨、疑惑,甚至进行深入的研究。它是什么?让我们来了解一下。
对于越南人来讲,他们的老祖先不断学习法语、日语、中文,还要不断修改出自己的语言——喃字。可以说,这实在麻烦且困难。毕竟人们接受一种语言容易,可是不断学习,并要求自己为之改变就很难了。
最为重要的是,深入研究者发现越南的官方语言在一代人身上居然发生了几次转折——它们随时在变。但是无论如何变化,无论越南怎么努力,也逃不脱中国文化给予它的影响。无论如何苦恼、着急、却一直没有办法,中国汉字已经在它所在人群里根深蒂固,无法摆脱其影响。
更加不解的是,越南的崛起者还是做出了重大决定,在语言上发起了“改革”。他们在不断修改、创造的途中,把一切变了样。虽然如此,越南文字还是万变不离其宗。越南废除汉字超100年,这个字却总也舍不得抹去——这就是福。
福字代表天下太平,百姓安康。这个字充满了古人的智慧,左边是个衣,右边拆分为一、口、田。它暗示着一口之家穿上温暖的衣服,并且能安心种田,其乐融融,这就是人们对美好生活的向往。
本来身为越南的掌权者想彻底排除中国汉字给予的影响,可福这个神圣的字无论怎么修改,越南人都不满意。就这样,越南把它留了下来。
一、汉字起源
每一个重大历史转折里,都充满不可胜言的奇迹。即使风云变幻,可谁也抹灭不了它们曾经的光环。人们永读经典,并让后人明白前辈的苦心。必须明确知道:根在哪,你就在哪。
早在中国古代,有这样一个历史奇迹,让中国人感到无比自豪。它不但影响了无数中国人,还传播到世界各地,它就是汉语汉字。
古代劳苦人民没有办法记录历史和重大事件,他们经常看着时间一秒一秒溜走,导致各种神奇的技能和方法无法传播。最后坐等山空,只留两行清泪。悲乎,痛矣!再加上原始社会,人们经常因为口角发生矛盾,而它的直接原因就是因为语言的不通。
这时有人发起了“英雄贴”,寻找解决办法。可是众人答案不一,谁可以真正的解决?又过了一段时间,事情越来越严重,为了解决这个难题,一位名叫仓颉的人站了出来,发明了文字。
人与人之间的冲突便得到很好的改善,文字一传十十传百,就这样,人们越来越聪明,他们甚至把仓颉的名字刻在石头上,表示尊敬,这就是有关汉字的起源。
历史不光如此,古人记住了这些美好文字的同时,还要进行不断地修改,让它被更多人牢记。当然这些文字可不是一朝一夕就可以创造出来,它们被无数次筛减,且蕴含着一代代人的精华、经验。
二、喃字起源
中国对越南的影响十分长久,尤其是汉字文化,让越南受益匪浅。早在秦国时期,各国使者进入其内学习知识。那时越南还处于贫穷年代,经常有人饿肚子。为了改变现状,越南国王接受臣民的提议,成为了秦国的附属国。
就像历史必然事件一样,水往低处流,鸟往高处飞,越南人民也有自己的小心思。公元10世纪,越南成为了一个自己当家做主的国家,但是他们始终抹灭不了文化等知识给予的影响,汉字就是其一。
就在越南国家强大时,他们的思想就开始活跃,甚至想要变得更加完美,想彻底摆脱曾经中国附属国的名号,君王不得不施行了改革。就这样,新的文字出现了。
越人为了创造自己的文字可谓是花费了很大功夫。他们创造喃字用来为越语、岱语和瑶语记音,并造成了越喃字、岱喃字、瑶喃字。
有关喃字的最早记载是十一世纪李代1076年的云板锺铭文。才开始,君王是为了记载那些复杂的地名,让自己的文字在地图上闪闪发光。喃字就这样开始发挥作用,登上君臣的桌面。
后来被更多人了解,喃字开始进入文化等领域。他们运用形声、会意、假借等形式重新组织出来,用来表达越南当地人的一些语言。对于越南来说,每一个字都是祖辈研究修改的结果,它代表着不同人类文化。
三、战争
不管多么强大,每个国家都有自己的悲痛、屈辱史。19世纪,法国入侵越南。可是战争的结果很悲惨,越南签下了很多不平等条约,也成为了法国的殖民地。
为了让越南民众从心里承认法国人的地位,1919年法国殖民当局就在越南明令要求废除汉字,推行法语,越南民众开始了另一种语言的学习。1940年,法国人还没有让越南人接受自己的身份,日本帝国就开始派兵攻入越南。
在法国的侵略者的摧残下,越南民众早就苦不堪言。高付出,低回报,是人们的生活现状。但在这时,日本人给予他们更多的承诺,可是梦是美好的,侵略者就是侵略者。法国被打跑了,日本又来了。谁也不能否认这个事实,人民的生活并没有改善。就这样,日本开始接收越南。
四、越南独立
1945年9月,胡志明认识到帝国主义的面孔,在河内宣布独立。虽然日本侵略者被赶出本土,可是法国侵略者又进行一次侵袭。
1945年底,越南爆发八月改革,成功逃离了法国的统治。至此越南国父胡志明,便在第一时间废除了汉字,之后他们使用了“国语字”并且一直延续至今。
如果说从1919年来算,越南人为了废除汉字这门语言,已经为之努力了超过100年。实在是用心良苦,让人敬佩,可汉子的影子还在越南人心中。
五、越南对中国文化的态度
越南可以说曾经是中国的领土,本来民富国强,安居乐业。可是清政府与法国签订了《中法条约》,让越南成为了法国殖民地,中越两国开始走向对立面。
明明中国是战胜法国的胜利国,可还要接受这样的侮辱,可见清政府当时实在是太懦弱,从而导致了中国的附属国越南深受其害。
人往高处走,要想成功必须想办法满足自己的物质需求。中国是个大国,它的土地辽阔,并且人民也很聪明。但是科技改革给予法国、美国、日本等资本主义国家飞速发展,越南必须做出选择。就这样越南他们站在那些资本主义国家那边,但是为了维护自由,掌权者还表示自己是社会主义国家。
法国、日本打败了越南,杀戮百万越南人民,这不光越南的教科书里没有任何表示,而且中国文化仍然被抵触。仔细研究他们的教科书,中国被赋予自私和贪婪的形象。
六、离不开中国文化
每次过年,都可以看见越南对联上印着一个“福”字。还是那个样子,还是中国字那样的一笔一划,一直没有变。可为什么越南废除汉字超100年,这个福字却没有变呢?
有人说福代表新年,过佳节每次都用到它,用的次数多了,就根深蒂固了。也有人说,福是一种信仰,一直都埋藏在越南人心中,他们向上天祈福,这个神圣的字是上天与他们的交流媒介,不可变。
越南人也自称自己是炎黄子孙的后代,他们的黄皮肤黑眼睛就是最好的象征。可是这些都是中国古代流传下来的文化,可以看出文化一致,越南离不开中国文化。
七、汉字博大精深
文字就是一个国家的灵魂,中国人就要宣扬中国话。即使越南人有自己的汉字,可是它的基础还是来源中国汉字。而且,中国的汉语一直遍及全世界。如果你问我它的“魅力”,我会告诉你,有不少国家的语言就是从汉语中改编而来的。这些汉语就像先人记载那样,如唐国盛世,百国来拜,让人不得不服,让人不得不敬仰。
人为了记录美好瞬间,就是利用文字书写。没错,是文字给予生活无限可能,人们只要互相理解更多的含义,那么就会有一加一就会大于二的效率。
越南离开中国,但他们不能否认,越南的心还是与我们连在一起的。